Personalization in Human-Robot Interaction through Preference-based Action Representation Learning