LoRA-FAIR: Federated LoRA Fine-Tuning with Aggregation and Initialization Refinement