Efficient Low-Order Approximation of First-Passage Time Distributions