Multi-scale data reconstruction of turbulent rotating flows with Gappy POD, Extended POD and Generative Adversarial Networks