Tensor-reduced atomic density representations