HGFormer: A Hierarchical Graph Transformer Framework for Two-Stage Colonel Blotto Games via Reinforcement Learning