Latent Network Estimation and Variable Selection for Compositional Data via Variational EM