Multi-Dimensional Summarization Agents with Context-Aware Reasoning over Enterprise Tables