Grounded AI for Code Review: Resource-Efficient Large-Model Serving in Enterprise Pipelines