Natural Gradient Hybrid Variational Inference with Application to Deep Mixed Models