SCOPE: Stochastic Cartographic Occupancy Prediction Engine for Uncertainty-Aware Dynamic Navigation