Compositional Abilities Emerge Multiplicatively: Exploring Diffusion Models on a Synthetic Task