Geometric Model Predictive Path Integral for Agile UAV Control with Online Collision Avoidance