$C^2M^3$: Cycle-Consistent Multi-Model Merging