Age-Based Device Selection and Transmit Power Optimization in Over-the-Air Federated Learning