Bayesian Structure Scores for Probabilistic Circuits