Trust-Aware Embodied Bayesian Persuasion for Mixed-Autonomy