Let Them Down Easy! Contextual Effects of LLM Guardrails on User Perceptions and Preferences