ExKMC: Expanding Explainable $k$-Means Clustering