Do Tutors Learn from Equity Training and Can Generative AI Assess It?