M$^2$AD: Multi-Sensor Multi-System Anomaly Detection through Global Scoring and Calibrated Thresholding