Kinodynamic FMT* with Dimensionality Reduction Heuristics and Neural Network Controllers