Embodied Lifelong Learning for Task and Motion Planning