MermaidSeqBench: An Evaluation Benchmark for LLM-to-Mermaid Sequence Diagram Generation