A Primal-Dual Algorithm for Offline Constrained Reinforcement Learning with Low-Rank MDPs