Full-Stack Optimization for CAM-Only DNN Inference