DANA: Domain-Aware Neurosymbolic Agents for Consistency and Accuracy