Neural Graph Matching Improves Retrieval Augmented Generation in Molecular Machine Learning