Robust Reinforcement Learning over Wireless Networks with Homomorphic State Representations