IMBUE: In-Memory Boolean-to-CUrrent Inference ArchitecturE for Tsetlin Machines