SDPRLayers: Certifiable Backpropagation Through Polynomial Optimization Problems in Robotics