Digital Twins Below the Surface: Enhancing Underwater Teleoperation