Prediction Sets for High-Dimensional Mixture of Experts Models