Align, Don't Divide: Revisiting the LoRA Architecture in Multi-Task Learning