From Monocular Vision to Autonomous Action: Guiding Tumor Resection via 3D Reconstruction