Digital twins to alleviate the need for real field data in vision-based vehicle speed detection systems