BMFM-RNA: An Open Framework for Building and Evaluating Transcriptomic Foundation Models