Towards Active Synthetic Data Generation for Finetuning Language Models