Uncertainty Estimation for Heterophilic Graphs Through the Lens of Information Theory