A Black-Box Attack on Code Models via Representation Nearest Neighbor Search