Reconstruction of Unstable Heavy Particles Using Deep Symmetry-Preserving Attention Networks