ReMask: A Robust Information-Masking Approach for Domain Counterfactual Generation