Controlling Cloze-test Question Item Difficulty with PLM-based Surrogate Models for IRT Assessment