Edit Flows: Flow Matching with Edit Operations