Supervised Similarity for High-Yield Corporate Bonds with Quantum Cognition Machine Learning