Factor Graph-Based Active SLAM for Spacecraft Proximity Operations