Accelerating Gaussian Variational Inference for Motion Planning Under Uncertainty