UniHGKR: Unified Instruction-aware Heterogeneous Knowledge Retrievers