ConfEviSurrogate: A Conformalized Evidential Surrogate Model for Uncertainty Quantification