Reinforcement Learning with $ω$-Regular Objectives and Constraints